acte d’hostilité global中文什么意思

一项敌对行动

• acte:    音标：[akt] 动词变位提示：ac ...
• acte d’hostilité:    敌对行动
• global:    音标：[glɔbal] global ...

例句与用法

1. Un montant fixe exprimé en dollars comme pour les indemnisations en cas de décès ou d’invalidité ou au titre de la responsabilité civile – qui représentera le maximum payable à un pays fournissant un contingent, au titre d’un acte d’hostilité global au sens déjà donné à cette expression;
   如同处理死亡、残疾或第三方索赔一样,对前述单一事件中可付给部队派遣国的最高额设立美元固定限额;
2. Conformément à la recommandation du Groupe de travail, n’ont donné lieu à remboursement que les pertes de matériel appartenant à des contingents dues à un acte d’hostilité global lorsque «la juste valeur marchande générique collective [était] égale ou supérieure au seuil de 250 000 dollars».
   根据工作组的建议,偿还因敌对行动而损失的特遣队自备设备限于 " 按一般的公平市场价值计算的损失总额等于或超过25万美元的最低规定价值 " 的单一事件的损失。
3. À l’heure actuelle, en cas de perte ou de détérioration de matériel par suite d’un acte d’hostilité global ou d’un abandon forcé, l’ONU assume la responsabilité financière de chaque article de matériel majeur lorsque la juste valeur marchande générique collective est égale ou supérieure à un seuil de 250 000 dollars.
   根据现行作法,在因一次敌对行动或被迫放弃而造成损失或损坏的情况下,联合国将在按一般的公平市价计算的损失总额等于或超过25万美元的阈值时负责赔偿每一件主要装备。